Poemas

Joanna (1) de Cilla McQueen

Entro en la cocina de mi amiga. Encuentro rosas sobre el suelo y una mesa con peras. Su rostro se desnuda en la luz. Sonríe. Ha corrido la cortina. Disfruto la oscuridad dentro de nuestras casas en Dunedin incluso en verano, las puertas abriéndose en el pasillo, la puerta principal entregándose al sol.

Leer poema »

La distancia entre los cuerpos de Bill Manhire

Sábanas en el suelo, un tubo de pintalabios sobre la mesa, fragmentos de costa apenas visibles tras la ventana. La distancia entre los cuerpos es como la distancia entre dos fotografías. La estrella sobre el pecho del hombre. La cabeza de la mujer recostada en la estrella.

Leer poema »

El hombre con la pierna de palo de Katherine Mansfield

Hubo un hombre que vivió muy cerca de casa; tenía una pierna de palo y un jilguero en una jaula verde. Se llamaba Farkey Anderson, y había estado en una guerra para hacerse de su pierna. Nos daba mucha pena, porque tenía una sonrisa hermosa y nos parecía un hombre tan grande como para vivir…

Leer poema »

Apuesta de Fiona Farrell

No puedes elegir a tus ancestros: digamos que son tres hombres, arrojados a la orilla: un constructor, un sanguijuela y un furioso pescador. El constructor: un hombre avezado de grandes manos, del tipo de los que construyen barcos pero siempre cercano a la costa. El que golpea a su esposa y corta a sus hijos…

Leer poema »

Respuesta de Mary Ursula Bethell

Cuando me escribiste la carta era abril, y estabas feliz de tener un clima primaveral, y que el sol brillara a su vez con algunos aguaceros. Yo te escribo en el pálido mayo y es otoño y estoy contenta de que mis crisantemos se hayan aferrado a fuertes postes de tal modo que los vientos…

Leer poema »

Pensamientos en torno a un proverbio sufí de Hone Tuwhare

Hace mucho tiempo fui un átomo. Una unidad en dos, magníficamente fusionada. Lleno de potencial, estaba cerca de mi esencia. Morí como átomo y evolucioné hacia otra forma. Me convertí en piedra, lejos de derretirme. Me estaba enfriando. Luego de ser piedra me volví planta. Como planta, aprendí a cazar y a comer carne. Morí…

Leer poema »

Lluvia de Hone Tuwhare

Puedo escucharte haciendo pequeños agujeros en el silencio Lluvia Si fuera sordo los poros de mi piel se abrirían para ti y se cerrarían y te conocería por tu lamedura si fuera ciego ese especial olor tuyo cuando el sol endurece la tierra el firme tamborileo que produces cuando el viento amaina pero si no…

Leer poema »

Quid de Louise Wallace

¿no sientes siempre que has estado escribiendo el mismo poema todos estos años? en pie sobre la misma orilla del río mirando el mismo tramo de agua la misma inclinada rama todas esas mujeres en la misma larga fila pasándote cosas Hagan una cadena! es lo que la gente siempre grita y aquí estás tú…

Leer poema »

Las películas de Jenny Bornholdt

Ella lleva un vestido rojo. Ella lleva un vestido azul. La vieja casa tiene escaleras hasta la puerta de entrada. Se abre. Se cierra. La campana no sonará. Ella se desmaya al mirar las flores. Pensamos que la enfermera es una embustera. Una mano ensangrentada es peligrosa. Los ojos de los cocodrilos son de la…

Leer poema »