Poemas
Ver poetas »Mapas y gente de 
Peter Olds
En el hospital me revisaron la cabeza y me pidieron que les dijera en qué momento exactamente me volví loco. No pude decirles (claro que nadie puede) y me permitieron tomarme un té con otros pacientes que tampoco supieron a qué hora fue eso. Nos la pasamos bien hablando sobre Ned Kelly y la tierra…
La silla de 
Lauris Edmond
Es una habitación espaciosa al final de las escaleras, con la puerta cerrada. No recuerdo nada sino, en una esquina, la silla de madera dura, redonda, una silla de cocina y la niña sentada, la cabeza inclinada sin levantar la vista para ver quién ha llegado o se ha ido pero llorando, llorando. Ha llorado…
Desempleo de 
Janet Frame
Todos los jueves a las diez de la mañana voy a la Oficina de Empleo, relleno la solicitud que me dan, y digo lo que he ganado por cortar los arbustos del vecino, alimentar su caballo, rescatar una oveja tonta del pantano. Algunas veces, en trabajos domésticos, hago hasta una libra por semana, pero nadie…
Recuerdos, otra vez de Janet Frame
Nunca he visto una chinche, pero en las noches siento una picazón de bichos intentando chuparme la sangre. Algunas veces los mato. En la mañana veo los delicados y aplastados recuerdos yaciendo entre las sábanas.
Para L.H.B de 
Katherine Mansfield
Anoche, por primera vez desde tu muerte, caminé contigo, hermano mío, en mi sueño. Estábamos en casa otra vez al lado del arroyo bordeado de altos árboles de bayas, blancas y rojas. “No las toques: son venenosas”, dije. Pero tu mano persistió, y yo advertí un haz de luz de extraña y radiante risotada volando…
El precio de 
James Brown
La iglesia Anglicana local ofrece las fotocopias más baratas del barrio a diez centavos la copia. Pero por cuarenta arrugadas hojas te cobran seis dólares. La apenada administradora explica cómo son diez centavos para feligreses y quince centavos para… «otros». Bromea nerviosamente sobre si esto constituye un perjuicio y dice que tú puedes dar lo…
Canción de 
Peter Bland
La anciana china que vive al lado coloca su ropa recién lavada sobre un techo de tejas rojas como si estuviera de vuelta en su casa de infancia. Ella se canta a sí misma una canción con largos silencios, una canción que transcurre llena de idas y venidas tal como el mar, exhausto, se mece…
En el camino de Te Awamutu de Lauris Edmond
Era un pájaro oscuro, plateado al vuelo, aproximándose rápida y torpemente, incluso a ras de suelo, como si ya estuviera herido; pero es inútil pensarlo ahora porque sin impacto aparente, sin ruido seco ni incluso tambaleo de las ruedas, lo maté. Vi una especia de mechón negro y plateado de pétalos girando en el viento…
La mejor cara de 
Kevin Ireland
de vino y de pastel y de libros nos abasteceremos después se detendrán los relojes y nunca moriremos sellaremos con clavos las ventanas las puertas con ladrillos y viviremos sobre un colchón en el piso si aun así la muerte viene pondremos nuestra mejor cara aguantaremos la respiración hasta que se vaya