Lluvia sobre el tejado
- Poema de
Janet Frame - Traducido por
Rogelio Guedea - 0 Comentarios
Mi sobrino, que dormía en la habitación del sótano,
ha puesto una laminilla de hierro afuera de su ventana
para recuperar el sonido de la lluvia que caía
sobre el tejado.
No se lo digo, pero el corazón encuentra en su desgracia
su propio consuelo.
Una hoja de hierro repara un tejado solamente.
Indemne, hasta ahora, de las heridas que la mudanza
y la diferencia nunca muestran,
mi sobrino puede reparar todavía los daños
para volver a traer el amoroso sonido de aquella lluvia
que conoció en la infancia.
Ni digo —en las pérdidas de la vida un laminilla
de hierro es una carga— que un día encontrará dentro de sí,
bajo una plena oscuridad y silencio,
el hierro que sostendrá no solamente el sonido
perdido de la lluvia, sino también el sol,
el rumor de los muertos
y todo aquello que jamás volverá.
Suscríbete para recibir actualizaciones
Comentarios
Más de Janet Frame
Los más leídos
- Lluvia sobre el tejado de Janet Frame 884 visitas
- A mi hermano gemelo de Ian Wedde 795 visitas
- Pensamientos en torno a un proverbio sufí de Hone Tuwhare 714 visitas
- La muerte de Sócrates de Michael Jackson 675 visitas
- Desempleo de Janet Frame 586 visitas
- Estas flores blancas de C. K. Stead 483 visitas
- Hierro salvaje de Allen Curnow 460 visitas
- Incidente de Fleur Adcock 399 visitas
- ¿Por qué no hablas conmigo? de Alistair Campbell 392 visitas
- Instrucciones para leer un poema de Glenn Colquhoun 358 visitas
- Vida interior de Jenny Bornholdt 325 visitas
- Amigo de Hone Tuwhare 298 visitas