Amigo
- Poema de
Hone Tuwhare - Traducido por
Rogelio Guedea - 0 Comentarios
¿Recuerdas
ese descampado
donde el solitario árbol custodiaba
los lindes del áspero mar?
La fortaleza que construimos
con las ramas arrancadas a ese árbol
es madera muerta ahora.
El aire, denso con el batir
de las espigas de la cortaderia, sucumbe por fin
al triste revolotear de la gaviota.
Los ostiones atenazados a las raíces
del mangle no ofrecen mejor
banquete que las anguilas de panza plateada
y los caracoles que cocinamos en
latas oxidadas.
Permíteme zurcir las orillas
rotas de los días que compartimos:
porque yo quiero decir
que el árbol que subimos,
el que le dio esperanza
a nuestros sueños de juventud, ya no existe más.
Enrolladas en nuestros labios sus finas hojas
convertidas en silbato, hoy
no pueblan ni engalanan más
el agrietado suelo de arcilla.
Amigo,
en este sombrío
y desconsolado tiempo
yo tomo tu mano sólo para
asegurarte que nuestros
inolvidables ensueños
fueron reales y vistieron
espléndidos harapos.
Quizá el árbol echará
raíces frescas otra vez:
arrojando un poco de sombra a este herido
y turbulento mundo.
Suscríbete para recibir actualizaciones
Comentarios
Más de Hone Tuwhare
Los más leídos
- Lluvia sobre el tejado de Tayi Tibble 1.2k visitas
- A mi hermano gemelo de Ian Wedde 1k visitas
- Pensamientos en torno a un proverbio sufí de Hone Tuwhare 814 visitas
- La muerte de Sócrates de Michael Jackson 705 visitas
- Desempleo de Tayi Tibble 649 visitas
- Estas flores blancas de C. K. Stead 530 visitas
- Hierro salvaje de Allen Curnow 481 visitas
- Incidente de Fleur Adcock 443 visitas
- ¿Por qué no hablas conmigo? de Alistair Campbell 427 visitas
- Instrucciones para leer un poema de Glenn Colquhoun 387 visitas
- Vida interior de Jenny Bornholdt 339 visitas
- Amigo de Hone Tuwhare 334 visitas