Poemas

Las películas de Jenny Bornholdt

Ella lleva un vestido rojo. Ella lleva un vestido azul. La vieja casa tiene escaleras hasta la puerta de entrada. Se abre. Se cierra. La campana no sonará. Ella se desmaya al mirar las flores. Pensamos que la enfermera es una embustera. Una mano ensangrentada es peligrosa. Los ojos de los cocodrilos son de la…

Leer poema »

Sara de Sam Hunt

Tu cuerpo no tiene defecto. ¡Eso debe ser una mentira! Maud Gonne tuvo manos tristes, el humor de Ángela nunca abrió puertas. Tu cuerpo no tiene defecto. Busco uno diariamente, la oscuridad del valle, la empinada a tu quijada. Tu cuerpo no tiene defecto. Separo la tierra y el cielo vigilo el nacimiento y rezo…

Leer poema »

Arenques de Cilla McQueen

Escriba una superficie con un plumín. Represente en palabras un círculo. Inscriba (una construcción geométrica) dentro (de otra construcción) para que las dos estén en contacto pero no se crucen. Describe una membrana de partículas elementalmente supersimétricas. Circunscriba una construcción geométrica alrededor de otra construcción para que las dos estén en contacto pero no se…

Leer poema »

Para Ben, en el lago de Cilla McQueen

Mira, Ben, el agua tiene una piel suave y resistente, y todos los insectos bailan y brincan de una lado a otro sobre ella – para ellos es segura como el blando césped.  Mira, es un asunto de asegurarnos que tú eres más ligero que el medio que caminas: en otras palabras, primero checa tu…

Leer poema »

Sobre la originalidad de Bill Manhire

Poetas, los quiero seguir a todos, del bosque a la ciudad, de la ciudad al bosque. Al primero lo estrangulo. Le quito la navaja y  la adhiero a mi tobillo en la entrada de una tienda. Después salgo a la calle pellizcándome las uñas. Bebo con un hombre que ama a las jovencitas. Cada verso…

Leer poema »

Jungla de Murray Edmond

Nada sino naranjas plátanos y arroz serpientes y sombras Los dueños regresarán en seis meses «Mientras tanto, cuide a esos hombres» El cielo blanco se vuelve negro por las noches El cielo negro se vuelve blanco en el día Esos hombres horribles que edifican este refugio ignoran si alguna vez les pagarán El virus del…

Leer poema »

Pan y pensión de Louis Johnson

No fue nuestro deber reclamar sino pelear, para mantener el orden; mira que nadie escapa a los requerimientos de la Ley. El precio fue un pedazo de pan, una pensión y una vida tranquila, en general. Algunos incluso trabajaron horas extras para aumentar sus ganancias el día del retiro. Yo nunca pude entender las quejas…

Leer poema »

Lluvia sobre el tejado de Janet Frame

Mi sobrino, que dormía en la habitación del sótano, ha puesto una laminilla de hierro afuera de su ventana para recuperar el sonido de la lluvia que caía sobre el tejado. No se lo digo, pero el corazón encuentra en su desgracia su propio consuelo. Una hoja de hierro repara un tejado solamente. Indemne, hasta…

Leer poema »

Un don natural de C. K. Stead

Bajo el alero de mi tejado, incansablemente, todo el día primaveral, dos gorriones han recolectado los tallos de las hojas caídas, mientras yo he estado sentado lamentando tu ausencia. Todo el día, los gorriones han urdido con trocitos de paja y palitos finos un nido para protegerse de las inclemencias del viento, y tal vez…

Leer poema »