Compañero de casa

  1. Poema de James Brown
  2. Traducido por Rogelio Guedea Rogelio Guedea
  3. 0 Comentarios

Mi compañero de casa es un artista.
Dice que hacer arte se reduce a
estar preparado y concentrado,
de tal modo que uno esté siempre listo
cuando llegue la inspiración.

Reconoce que mucho se trata
de ver criquet
-muy fácil de distraerse
en la lanzada crucial. Aparentemente
sintonizar sólo lo más destacado
no sustituye
ver cada jugada.
Me gusta escucharlo porque
tiene un título en física
o educación física
o algo así.

Es lo que algunos llaman
un cartero sobrecalificado y está
realmente lleno de teorías confusas.
Por ejemplo:
siempre come el desayuno
antes de irse a dormir
para ahorrar tiempo en las mañanas.
Y cree que la entrega del correo
es como un enorme trabajo en progreso
que él y otros carteros
de todo el mundo
están tratando de perfeccionar.

Dice que sólo cruzar nuestra calle
puede ser todo un arte.
“Pero cómo sabes”, digo,
“que es arte lo que obtienes?

Dice que es difícil
de explicárselo a quienes no
son ellos mismos artistas, pero que
es como estar enamorado: sólo se sabe y ya.
“Oh, digo, es que yo no lo estoy.
Entonces consiente en enseñarme.
Empezamos con los cornflakes.

Escribe un comentario

Suscríbete para recibir actualizaciones

Comentarios

Más de James Brown

Los más leídos